1 00:00:00,380 --> 00:00:05,100 Tonight on The Center. Some female crocodile, Dundee, who's out the buck 2 00:00:05,120 --> 00:00:06,120 so kangaroo. 3 00:00:06,940 --> 00:00:08,320 Come on, take it easy, Dad. 4 00:00:08,580 --> 00:00:10,840 You stay behind me. I'm the officer in charge. 5 00:00:11,080 --> 00:00:14,300 Someone had to come in here and find out what the hell was going on. I give the 6 00:00:14,300 --> 00:00:16,820 orders, and I'll tell you when to move. How do you like it, Chief? 7 00:00:17,060 --> 00:00:19,920 Given the capture of Scott for now, I do need to have a good day. 8 00:00:56,460 --> 00:00:58,400 Nothing like the smell of a new car, huh? 9 00:00:58,820 --> 00:01:01,000 Check out this paint job. 10 00:01:01,400 --> 00:01:02,400 Nice. 11 00:01:04,019 --> 00:01:06,360 Very nice, except for this ding right here. 12 00:01:06,640 --> 00:01:07,640 What ding? Where? 13 00:01:07,720 --> 00:01:08,720 Where? 14 00:01:09,180 --> 00:01:13,200 Did I tell you you're a funny man? Hey, guys. 15 00:01:15,840 --> 00:01:18,800 Her plane's in. She's not at the gate. She's not at the baggage carousel. So I 16 00:01:18,800 --> 00:01:21,560 guess she's probably stuck in customs or something. Well, you used the courtesy 17 00:01:21,560 --> 00:01:24,820 telephone? Yeah, I told them to tell her that there were three handsome guys 18 00:01:24,820 --> 00:01:25,860 waiting out by a silver car. 19 00:01:27,140 --> 00:01:28,119 I did, too. 20 00:01:28,120 --> 00:01:29,380 Yeah, that's my count. 21 00:01:29,920 --> 00:01:31,320 Why doesn't she just take a cab? 22 00:01:31,760 --> 00:01:34,200 Well, she's a visiting officer, Jim. It's not proper protocol. 23 00:01:35,460 --> 00:01:37,200 So when can we expect a marching band? 24 00:01:37,770 --> 00:01:42,230 The officer exchange program is vital to the department for upgrading its 25 00:01:42,230 --> 00:01:46,030 training. I got the memo, Captain. Let me tell you, the last thing I need are 26 00:01:46,030 --> 00:01:51,150 tips from some female crocodile dundee. Without the bus, some beer's okay. The 27 00:01:51,150 --> 00:01:55,170 only crocs I've seen are at the Sydney Zoo. And the Ruth I know prefer vodka. 28 00:01:58,850 --> 00:02:01,410 Inspector Megan Connor, New South Wales Police Devices. 29 00:02:02,090 --> 00:02:05,730 Inspector Connor, I'm Captain Simon Banks, Major Crimes, Cascade Police 30 00:02:05,730 --> 00:02:07,690 Department. Pleasure. Hi, I'm Blair Samberg. 31 00:02:08,430 --> 00:02:09,729 You must work narcotics. 32 00:02:10,330 --> 00:02:12,950 Uh, no, actually I'm a consultant to the department. 33 00:02:13,690 --> 00:02:14,690 On what? 34 00:02:17,330 --> 00:02:18,370 Both will find out. 35 00:02:19,490 --> 00:02:20,810 And the comedian is? 36 00:02:21,970 --> 00:02:23,470 Um, I'm Detective General. 37 00:02:23,810 --> 00:02:26,030 Without the comment, I apologize. 38 00:02:26,690 --> 00:02:29,830 I like a man who says what he feels, even if his statements are wrong. 39 00:02:32,760 --> 00:02:34,020 I'll help you with your bag. 40 00:02:35,180 --> 00:02:37,360 Thank you. Oh, I have a couple more. Over here. 41 00:02:37,840 --> 00:02:40,080 Wasn't sure what gear I'd need for your lovely attempt at spring. 42 00:02:43,560 --> 00:02:44,560 Sabre, give me a hand. 43 00:02:47,760 --> 00:02:50,740 She looks like Crone of the Ville. 44 00:03:08,110 --> 00:03:08,869 in your stomach. 45 00:03:08,870 --> 00:03:12,590 Move! What are you doing? 46 00:03:13,870 --> 00:03:16,910 Jeff! I'm a car heist in progress, sir. 47 00:03:17,710 --> 00:03:19,470 What are you doing taking my car? 48 00:03:19,750 --> 00:03:20,750 Let me drive! 49 00:03:21,010 --> 00:03:23,630 What are you talking about? With what? They took the car. 50 00:03:23,850 --> 00:03:25,870 Police! Emergency! I need your vehicle! 51 00:03:29,730 --> 00:03:31,650 Here they are. 52 00:03:32,450 --> 00:03:33,450 That's a car! 53 00:03:34,790 --> 00:03:36,530 Jeff, come on! Take it easy, man! 54 00:03:59,719 --> 00:04:01,960 I think I should point out that we drive on the right side. 55 00:05:48,880 --> 00:05:49,880 Sorry sir. 56 00:06:54,540 --> 00:06:57,760 Captain, I do not want you to worry about this little Bond or paint job. 57 00:06:57,760 --> 00:06:59,540 going to be as good as new. I guarantee it. 58 00:07:06,400 --> 00:07:12,880 Do you have any idea how long I've been waiting for the department to authorize 59 00:07:12,880 --> 00:07:15,320 a new car? And how many days of pleasure do I get? Three! 60 00:07:15,640 --> 00:07:17,460 Captain, what was I supposed to do? Let the guy go? 61 00:07:17,680 --> 00:07:20,380 No, you weren't supposed to let him go. But what is it with you and cars anyway? 62 00:07:20,540 --> 00:07:22,740 Somebody whacked you with a toy car when you were a baby? 63 00:07:25,170 --> 00:07:29,030 Inspector Conner, I believe we need to get a few things straight. 64 00:07:29,430 --> 00:07:32,210 Now, I appreciate your assistance in this afternoon. 65 00:07:32,430 --> 00:07:36,530 Assistance, sir? I believe Sandy and I actually stopped the suspects. 66 00:07:37,110 --> 00:07:40,350 Sandy? Granted. However, you are out of your jurisdiction. You haven't been 67 00:07:40,350 --> 00:07:41,390 issued the proper credentials. 68 00:07:41,690 --> 00:07:43,570 And when might I have those credentials, sir? 69 00:07:43,930 --> 00:07:46,510 I'll let you know. For now, you remain at observer status. 70 00:07:47,010 --> 00:07:50,470 Now, you may carry your firearm for protection since you are weapons 71 00:07:51,450 --> 00:07:52,450 I understand. 72 00:07:52,890 --> 00:07:56,510 And I apologize, Captain. My enthusiasm got the best of me. 73 00:07:56,970 --> 00:07:58,870 Seem to have heard that in this office before, huh? 74 00:07:59,490 --> 00:08:03,130 Well, luckily, the armored car company has agreed to pay for damages to the 75 00:08:03,130 --> 00:08:06,030 taxi, which are estimated to be $12 ,346. 76 00:08:07,150 --> 00:08:08,150 That's U .S. 77 00:08:08,710 --> 00:08:12,590 Now, during your stay here, you're going to need someone to supervise you. 78 00:08:12,830 --> 00:08:16,450 And based on this afternoon's adventure, I've decided that person should be you, 79 00:08:16,590 --> 00:08:19,850 Detective Ellison. How did I know that was coming, Captain? I think... That 80 00:08:19,850 --> 00:08:21,090 be all detectives. 81 00:08:23,159 --> 00:08:26,560 Oh, Jim, on your way out, could you try to make sure that door stays on its 82 00:08:26,560 --> 00:08:27,560 hinge? 83 00:08:30,100 --> 00:08:32,140 Captain Banks, I... Did I not make myself clear? 84 00:08:32,460 --> 00:08:33,460 How would you say it? 85 00:08:33,559 --> 00:08:34,559 Good -bye, mate. 86 00:08:40,659 --> 00:08:43,120 Is your captain always so quick to spit the dummy? 87 00:08:43,559 --> 00:08:44,560 I beg your pardon? 88 00:08:44,860 --> 00:08:45,960 She means get angry. 89 00:08:46,940 --> 00:08:50,060 Captain Banks is a really nice guy once you get to know him. I'm not sure I want 90 00:08:50,060 --> 00:08:51,490 to. That's a nice attitude, Connor. 91 00:08:51,870 --> 00:08:54,630 Considering he just gave you a second chance when you could be on your way 92 00:08:54,630 --> 00:08:56,310 down under for that stunt you pulled today. 93 00:08:56,710 --> 00:09:00,030 Stunt? What was I supposed to do? Just stand by and... Time out, guys, all 94 00:09:00,030 --> 00:09:03,970 right? Look, I'm sure that you're really tired from your long flight, Inspector, 95 00:09:04,010 --> 00:09:06,850 so why don't Jim and I just drive you back to your hotel and we can start all 96 00:09:06,850 --> 00:09:07,850 this over in the morning? 97 00:09:08,250 --> 00:09:11,010 Thanks, but I'll take a cab. Great, why don't you see if you can stay in the 98 00:09:11,010 --> 00:09:12,070 passenger seat this time? 99 00:09:12,510 --> 00:09:14,650 What do you make of that coat? 100 00:09:15,690 --> 00:09:17,170 What is that, pink dingo? 101 00:09:17,690 --> 00:09:18,970 I like that. 102 00:09:29,770 --> 00:09:31,970 I'm looking for someone who may have come in here. 103 00:09:33,310 --> 00:09:35,950 I might have seen him, but not at night. 104 00:09:36,510 --> 00:09:39,230 Lunch, maybe. Well, if he comes again, call me. 105 00:09:39,830 --> 00:09:42,930 Oh, and I'd appreciate it if you didn't mention that I asked about him. 106 00:09:43,610 --> 00:09:44,610 You a cop? 107 00:09:45,070 --> 00:09:46,370 Uh -uh. Ex -wife. 108 00:09:46,650 --> 00:09:48,510 He owes me three years back alimony. 109 00:09:48,790 --> 00:09:51,870 If he left you, he is an idiot. 110 00:09:58,860 --> 00:10:01,800 My stuck -playing tour guide has got to wait around for her forever. 111 00:10:02,260 --> 00:10:04,020 Oh, wouldn't she forget to reset her clock? 112 00:10:04,600 --> 00:10:07,860 Relax, she'll be here. You know, I was thinking, if we're going to be working 113 00:10:07,860 --> 00:10:10,180 closely with her, we're going to have to really be conscious of keeping your 114 00:10:10,180 --> 00:10:12,200 sentinel abilities quiet. I agree. 115 00:10:12,620 --> 00:10:13,940 I'll leave that up to you, Sandy. 116 00:10:14,620 --> 00:10:17,200 All right, that's about enough of the Sandy stuff. I'm serious here. 117 00:10:17,820 --> 00:10:19,000 This must be her now. 118 00:10:22,840 --> 00:10:23,840 Hey, look out. 119 00:10:24,520 --> 00:10:26,260 Looks like she got an extra collision with that rental. 120 00:10:28,560 --> 00:10:29,880 G'day. Sorry I'm late. 121 00:10:30,360 --> 00:10:33,240 The way you Yanks drive, not to mention the bad language. 122 00:10:33,720 --> 00:10:36,180 I can't imagine why anybody would be upset. 123 00:10:38,020 --> 00:10:43,020 Join us. We wanted to initiate you into one of the Northwest's venerable dining 124 00:10:43,020 --> 00:10:44,020 institutions. 125 00:10:44,540 --> 00:10:45,419 Tube steak. 126 00:10:45,420 --> 00:10:46,420 Ah, that's Mr. 127 00:10:46,640 --> 00:10:48,280 Tube Steak. It's classic American food. 128 00:10:48,500 --> 00:10:50,020 Three smokies, Frank. Sure, Jimmy. 129 00:10:51,300 --> 00:10:54,880 Running a little low on the sauerkraut, huh? Thank God I can't eat that stuff. 130 00:10:55,880 --> 00:10:58,780 You gotta be kidding me, huh? I've seen you eat stuff I'd scrape off the bottom 131 00:10:58,780 --> 00:10:59,739 of my shoes. 132 00:10:59,740 --> 00:11:02,840 One time I opened up the refrigerator and I found this jar of freeze -dried 133 00:11:02,840 --> 00:11:07,020 grasshoppers, and we weren't going fishing that day. Those were locusts. I 134 00:11:07,020 --> 00:11:10,160 to experiment in panculture cuisine, all right? But I draw the line at fermented 135 00:11:10,160 --> 00:11:11,160 cabbage. 136 00:11:11,380 --> 00:11:14,980 Ever try barbecued witchley grubs? Consider it a delicacy. Yeah, with or 137 00:11:14,980 --> 00:11:15,499 the heads? 138 00:11:15,500 --> 00:11:16,800 With, of course. Of course, good. 139 00:11:18,140 --> 00:11:20,320 Maybe some pickled termites for these two, huh? 140 00:11:21,460 --> 00:11:22,820 Special to the house coming up. 141 00:11:23,230 --> 00:11:25,410 Would you like those chocolate covered? They're on special today. 142 00:11:27,910 --> 00:11:31,410 What is it? 143 00:11:31,870 --> 00:11:32,970 That guy down there. 144 00:11:33,870 --> 00:11:35,510 He's an alarm pistons expert. 145 00:11:35,830 --> 00:11:39,170 I busted him a couple years ago in a jewelry exchange fight. 146 00:11:39,370 --> 00:11:42,490 I couldn't make the case, though. Excuse me, who are you talking about? 147 00:11:42,810 --> 00:11:46,170 The fellow down there in the tan car. His name is Lane Cassidy. You don't see 148 00:11:46,170 --> 00:11:47,170 him? 149 00:11:47,410 --> 00:11:49,150 How can you recognize him from here? 150 00:11:49,470 --> 00:11:51,310 Last time I heard, he had skipped to Arizona. 151 00:11:52,060 --> 00:11:53,060 What's he doing here? 152 00:11:53,560 --> 00:11:55,940 I don't know. Let's go find out. We'll come back to those. 153 00:11:56,980 --> 00:11:57,980 Sorry. 154 00:11:58,700 --> 00:11:59,700 Can I help you, Wayne? 155 00:12:01,200 --> 00:12:04,200 What do we have here? 156 00:12:04,500 --> 00:12:05,580 Wayne Cassidy. 157 00:12:05,920 --> 00:12:09,380 Burglary, breaking and entering, burglary, burglary, burglary. 158 00:12:09,760 --> 00:12:11,880 This guy certainly found his niche in life, huh? 159 00:12:12,100 --> 00:12:14,960 On a hunch, we followed him to a hotel down in Chelsea. 160 00:12:15,600 --> 00:12:18,700 About ten minutes after he arrived, he received a couple of visitors. 161 00:12:19,900 --> 00:12:20,900 Who took these? 162 00:12:21,440 --> 00:12:24,080 I did, with a disposable camera from the motel shop. 163 00:12:24,300 --> 00:12:25,300 It's pretty good, huh? 164 00:12:26,220 --> 00:12:30,460 That's Ben Ramos. He's a gangbanger from L .A. He spent several years running a 165 00:12:30,460 --> 00:12:31,460 car theft ring. 166 00:12:31,940 --> 00:12:34,520 He's recently been freelancing as a wheelman. 167 00:12:34,720 --> 00:12:35,920 This is Jerry Kellerman. 168 00:12:36,460 --> 00:12:41,440 He's from Houston, marine vet, expert with munitions and explosives. He also 169 00:12:41,440 --> 00:12:43,820 time for extortion and bank robbery. 170 00:12:44,600 --> 00:12:47,140 Munitions expert, alarm specialist, 171 00:12:47,860 --> 00:12:50,400 getaway driver, all from out of town. 172 00:12:51,720 --> 00:12:54,380 It just means it's not like a crew getting ready for a job. 173 00:12:55,060 --> 00:12:56,060 No. 174 00:12:57,680 --> 00:12:59,560 Put these guys under 24 -hour surveillance. 175 00:12:59,860 --> 00:13:01,040 Find out what these clowns are up to. 176 00:13:01,240 --> 00:13:02,240 All right, yes, sir. 177 00:13:22,320 --> 00:13:25,000 Yeah, I know this place. It specializes in curries. It's actually pretty 178 00:13:25,000 --> 00:13:26,000 authentic. 179 00:13:27,520 --> 00:13:29,040 Looks like we got another player. 180 00:13:36,500 --> 00:13:37,500 Smile. 181 00:13:38,000 --> 00:13:41,400 Can we eat someplace that serves American food? You get a cheeseburger on 182 00:13:41,400 --> 00:13:42,400 own time. 183 00:13:42,620 --> 00:13:47,020 Try to be a little... That crap is way too hot for me. Jim. I like it. Jim. 184 00:13:49,400 --> 00:13:50,400 Jim. 185 00:13:51,219 --> 00:13:53,060 Don't you think one of us should go in and suck it up? 186 00:13:53,300 --> 00:13:54,300 No, it's too risky. 187 00:13:54,560 --> 00:13:56,700 But... No, no, no. No, just sit tight. 188 00:14:02,840 --> 00:14:06,560 Well, I don't suppose you'd object if I used the ladies at the petrol station 189 00:14:06,560 --> 00:14:07,560 across the road. 190 00:14:07,640 --> 00:14:10,660 All right, we'll make it quick. These guys break it up. We're going to have to 191 00:14:10,660 --> 00:14:11,760 roll. Let her out, Chief. 192 00:14:14,960 --> 00:14:15,960 Have fun. 193 00:14:20,140 --> 00:14:21,140 What are they saying? 194 00:14:21,300 --> 00:14:22,800 Just give me a second. I'll fill you in. 195 00:14:23,560 --> 00:14:24,940 Yeah, that's it. Smile for me. 196 00:14:25,260 --> 00:14:26,260 Smile. 197 00:14:26,580 --> 00:14:28,940 So Thomas and I are going to pick up the rest of the equipment tonight from 198 00:14:28,940 --> 00:14:33,320 Shapiro. We'll let the C -4 hijack the price. But I got it. 199 00:14:33,540 --> 00:14:34,540 Smile. 200 00:14:38,560 --> 00:14:39,560 Now, Jim, look. 201 00:14:43,540 --> 00:14:45,260 Better up and ship her to the outback, man. 202 00:14:49,290 --> 00:14:50,290 Can I get a beer? 203 00:15:20,430 --> 00:15:21,430 Wait out here. 204 00:15:25,030 --> 00:15:26,030 Stop it! 205 00:16:14,860 --> 00:16:15,860 Nice, Captain. 206 00:16:16,000 --> 00:16:17,100 This is a great car. 207 00:16:17,680 --> 00:16:20,580 Save it, Sandberg. It was the only car left in the boater pool, all right? 208 00:16:20,820 --> 00:16:21,820 Where's Ellison? 209 00:16:22,180 --> 00:16:24,620 He's inside. You can't hear him? I'm the officer in charge. 210 00:16:24,880 --> 00:16:27,960 I give the orders, and I'll tell you when to move, all right? 211 00:16:28,180 --> 00:16:31,500 I mean, what the hell were you thinking? You gave me no choice. Someone had to 212 00:16:31,500 --> 00:16:34,320 come in here and find out what the hell was going on. Why did they break out the 213 00:16:34,320 --> 00:16:35,480 artillery? I don't know. 214 00:16:35,960 --> 00:16:36,960 Detectives! 215 00:16:37,220 --> 00:16:38,720 Not here, not now. 216 00:16:38,980 --> 00:16:40,280 My office, one hour. 217 00:16:40,980 --> 00:16:42,140 I'll get my own ride back. 218 00:16:43,380 --> 00:16:46,690 Great. Why don't you just keep going right across the Pacific, sweetheart? 219 00:16:50,690 --> 00:16:53,490 Hi, operator. I need the international area code for Sydney, Australia. 220 00:16:54,330 --> 00:16:55,330 What are you doing, Jim? 221 00:16:55,530 --> 00:16:56,530 Calling her mom. 222 00:16:57,690 --> 00:16:58,770 Not a bad idea. 223 00:17:00,410 --> 00:17:01,830 Enter. Gentlemen, 224 00:17:03,390 --> 00:17:07,310 Inspector Connor informs me that Cassidy and his pals drew down on her because 225 00:17:07,310 --> 00:17:09,569 Cassidy made the three of you during your surveillance. 226 00:17:10,170 --> 00:17:11,170 Is that so? 227 00:17:11,709 --> 00:17:14,930 I reminded the inspector that she's to follow your instructions to the letter. 228 00:17:14,970 --> 00:17:19,270 She's assured me that she will do that. So, as far as I'm concerned, the air is 229 00:17:19,270 --> 00:17:20,270 clear. 230 00:17:20,430 --> 00:17:21,430 Not for me, sir. 231 00:17:22,030 --> 00:17:24,410 This just came in from the New South Wales police. 232 00:17:27,710 --> 00:17:28,710 Who's Scott Burnell? 233 00:17:29,470 --> 00:17:32,410 He was the one who was meeting Cassidy and the others at the Curry house. 234 00:17:33,690 --> 00:17:35,070 How'd you ID this guy so fast? 235 00:17:35,510 --> 00:17:38,550 Well, we didn't, sir. It was Megan's boss in Sydney. 236 00:17:39,020 --> 00:17:41,300 Seems as though Brunel and Connor have quite a history. 237 00:17:42,560 --> 00:17:43,560 Is that so? 238 00:17:45,000 --> 00:17:47,340 Inspector, would you care to explain this? 239 00:17:52,040 --> 00:17:56,960 Last year in Sydney, Scott Brunel blew up a bridge while a payroll transport 240 00:17:56,960 --> 00:17:57,960 crossing. 241 00:17:58,040 --> 00:18:01,320 The truck fell into the river where Brunel and his crew were waiting in 242 00:18:01,320 --> 00:18:04,140 suits. They escaped with two million Australian dollars. 243 00:18:04,600 --> 00:18:07,020 Right, right. I remember reading about that. Yeah. 244 00:18:07,610 --> 00:18:08,610 A bunch of people died. 245 00:18:09,470 --> 00:18:13,210 The trucks, guards and four motorists who were on the bridge when it went 246 00:18:14,070 --> 00:18:16,630 I was lead investigator and Brunel made it personal. 247 00:18:16,990 --> 00:18:19,270 Threatening phone calls, shots fired through my window. 248 00:18:19,490 --> 00:18:21,530 He even tampered with the brakes on my car. 249 00:18:22,930 --> 00:18:26,470 Despite all our efforts, we failed to build sufficient evidence against 250 00:18:27,170 --> 00:18:29,810 When he disappeared, I was instructed to let it go. 251 00:18:31,110 --> 00:18:32,110 I couldn't. 252 00:18:32,390 --> 00:18:34,370 How did you know Brunel would be in Cascade? 253 00:18:35,450 --> 00:18:36,450 I traced him. 254 00:18:36,640 --> 00:18:37,640 On my own time. 255 00:18:38,020 --> 00:18:41,980 And when I heard about the officer exchange program, I volunteered. 256 00:18:42,580 --> 00:18:43,600 You lied to us. 257 00:18:43,960 --> 00:18:44,960 Yes, I did. 258 00:18:45,440 --> 00:18:46,720 But you've got to understand. 259 00:18:47,640 --> 00:18:49,760 Brunel is a clever, meticulous psychopath. 260 00:18:50,700 --> 00:18:51,980 And he's not afraid of the cops. 261 00:18:53,120 --> 00:18:55,920 Whatever he's planning, he still intends to go through with it. 262 00:18:57,340 --> 00:18:58,560 I'll tell you what I understand. 263 00:18:59,140 --> 00:19:02,480 As of this moment, your visiting officer status with this department is 264 00:19:02,480 --> 00:19:04,660 terminated until I have a chance to speak with your superiors. 265 00:19:05,440 --> 00:19:06,440 Yes, sir. 266 00:19:07,210 --> 00:19:08,210 That'll be all. 267 00:19:18,810 --> 00:19:22,590 Guys, come on. I mean, come on. So what? So she made it personal. Jim, how many 268 00:19:22,590 --> 00:19:23,569 times have you done that? 269 00:19:23,570 --> 00:19:24,489 Say it, Chief. 270 00:19:24,490 --> 00:19:28,030 I didn't lie about it. Oh, come on. You haven't twisted the truth when it suited 271 00:19:28,030 --> 00:19:29,030 you? 272 00:19:29,450 --> 00:19:32,710 Guys, she followed this guy halfway across the world on her own time. 273 00:19:32,970 --> 00:19:34,610 I mean, you at least have to admire her determination. 274 00:19:35,450 --> 00:19:38,230 And think about it. If she's right, this guy Brunel's up to something big. She 275 00:19:38,230 --> 00:19:39,570 knows how he works, how he thinks. 276 00:19:40,670 --> 00:19:44,630 I mean, I'm not a cop or anything, but you ask me, she's our best bet to catch 277 00:19:44,630 --> 00:19:46,690 him. Sir, the kid's got a point. 278 00:19:48,350 --> 00:19:51,790 All right, here's what I want you to do. I want you to escort Her Majesty back 279 00:19:51,790 --> 00:19:55,610 to her hotel, remove her car rental keys from her possession, and you tell her 280 00:19:55,610 --> 00:19:57,630 to stay there until she hears from me personally. 281 00:19:58,630 --> 00:19:59,630 Very good, Captain. 282 00:20:15,630 --> 00:20:16,710 A wasting time boy. 283 00:20:17,170 --> 00:20:18,370 Ronell is out there somewhere. 284 00:20:19,210 --> 00:20:20,210 So what do we look for? 285 00:20:20,650 --> 00:20:23,130 The one lead I did have was his witness for Indian food. 286 00:20:23,490 --> 00:20:26,190 I doubt that he'll be shoveling curry again anytime soon. 287 00:20:27,050 --> 00:20:30,090 By the way, Sandy, I appreciate you sticking up for me with bags. 288 00:20:30,770 --> 00:20:34,650 Ah, it's no problem. Could you do me a favor and not call me Sandy? 289 00:20:35,090 --> 00:20:36,090 Nobody calls me that. 290 00:20:36,410 --> 00:20:37,410 As you like it, Chief. 291 00:20:37,810 --> 00:20:38,910 No need to walk me in. 292 00:20:39,270 --> 00:20:40,350 I'll wait to hear from you, right? 293 00:20:41,070 --> 00:20:42,070 Right. 294 00:20:54,830 --> 00:20:55,830 What have we done? 295 00:20:57,010 --> 00:20:58,010 Square the odds. 296 00:20:58,850 --> 00:20:59,290 It 297 00:20:59,290 --> 00:21:08,770 just 298 00:21:08,770 --> 00:21:09,770 paid off. 299 00:21:39,690 --> 00:21:40,690 Man, that was close. 300 00:21:41,610 --> 00:21:44,530 I don't see anybody hurt. Call it in, Chief. You know the drill, car 301 00:21:44,530 --> 00:21:45,530 description, location. 302 00:21:45,570 --> 00:21:46,570 Got it, got it. 303 00:21:46,910 --> 00:21:48,070 Piece of work, Connor. 304 00:21:48,310 --> 00:21:51,030 The airport, curry house, your hotel. 305 00:21:51,490 --> 00:21:52,490 Thank you, Didier. 306 00:21:52,550 --> 00:21:56,030 I'm not really ready for your sarcasm right now. Was this some Aussie anti 307 00:21:56,030 --> 00:21:59,310 -American plot to overthrow Cascade or something? I mean, thank you. 308 00:21:59,990 --> 00:22:01,890 If you hadn't mistrusted me, I'd have been killed. 309 00:22:03,370 --> 00:22:04,590 This is just like the restaurant. 310 00:22:05,870 --> 00:22:08,630 Renaud wouldn't have blinked if half a dozen white standards had died here. 311 00:22:09,360 --> 00:22:12,720 I'm sure you understand why I've got to get this guy, even if it means spending 312 00:22:12,720 --> 00:22:14,480 more. I thought that's relative. 313 00:22:14,800 --> 00:22:16,040 All right, good, thanks. 314 00:22:16,940 --> 00:22:19,640 Crime scene unit's on its way, and I talked to dispatch, and they're sitting 315 00:22:19,640 --> 00:22:21,400 a lookout for that car, but nobody's seen it yet. 316 00:22:21,700 --> 00:22:24,440 He's got a good game. I know what game he was playing. 317 00:22:25,600 --> 00:22:26,600 Come on. 318 00:22:31,500 --> 00:22:38,160 Good afternoon. 319 00:22:39,000 --> 00:22:42,180 We're with the Environmental Protection Agency. We've got a full clock with Mr. 320 00:22:42,240 --> 00:22:44,400 Nozaki. I didn't call on a path. 321 00:22:44,680 --> 00:22:45,780 I'll have to check with Mr. 322 00:22:46,080 --> 00:22:47,080 Nozaki's office. 323 00:22:51,140 --> 00:22:52,140 Let's get him in the trunk. 324 00:23:32,110 --> 00:23:34,750 Connor, I should be chewing you out right now for disobeying my orders, but 325 00:23:34,750 --> 00:23:37,690 have no doubt that given the choice, Brunel would have taken that hit into 326 00:23:37,690 --> 00:23:40,690 hotel and that... Well, that would have been ugly. 327 00:23:41,750 --> 00:23:44,210 Considering that there were no injuries on the street, you got lucky. 328 00:23:44,410 --> 00:23:45,410 You all did. 329 00:23:45,970 --> 00:23:48,110 I have an explanation for my actions, Captain. 330 00:23:48,370 --> 00:23:52,650 Save it, Connor. My point is, is that Brunel thinks you're such a serious 331 00:23:52,650 --> 00:23:55,950 to his operations. Well, that could only be good for our side. 332 00:23:56,390 --> 00:23:58,850 Then I may continue to work on the case. 333 00:23:59,110 --> 00:24:01,550 I'll discuss it with the Cascade Brass and your boss. 334 00:24:02,000 --> 00:24:05,260 who has some very exemplary words for you, by the way. I understand you've 335 00:24:05,260 --> 00:24:06,980 received medals and a few citations. 336 00:24:07,640 --> 00:24:08,640 Thank you. 337 00:24:09,160 --> 00:24:13,060 Well, under the circumstances, we've decided that your policing skills and 338 00:24:13,060 --> 00:24:14,640 knowledge of the Brunel case will be invaluable. 339 00:24:15,160 --> 00:24:18,460 As a result, you've been issued full credentials with the Major Crimes Unit 340 00:24:18,460 --> 00:24:19,460 the Cascade Police Department. 341 00:24:19,940 --> 00:24:22,480 Here's your badge and your department cell phone. 342 00:24:25,400 --> 00:24:26,400 Thank you, sir. 343 00:24:26,760 --> 00:24:27,940 But you listen to this. 344 00:24:28,260 --> 00:24:32,570 You disobey my orders one more time, And we're going to have a very sticky 345 00:24:32,570 --> 00:24:33,570 wicket. 346 00:24:35,130 --> 00:24:36,130 Enter. 347 00:24:36,910 --> 00:24:38,910 Captain, this just came for you. 348 00:24:39,250 --> 00:24:40,250 Thank you, Ray. 349 00:24:41,470 --> 00:24:43,310 Gentlemen. So let's do it. 350 00:24:44,010 --> 00:24:46,430 This information is from New South Wales. 351 00:24:47,410 --> 00:24:51,530 FBI, Interpol have been inserting any case ever connected with Brunel or one 352 00:24:51,530 --> 00:24:52,529 his crew. 353 00:24:52,530 --> 00:24:54,450 So, uh, what are we supposed to do with that? 354 00:24:54,950 --> 00:24:57,710 Well, you're supposed to get used to the bread and butter of police work, 355 00:24:57,770 --> 00:24:59,570 Sandberg. You know the drill. 356 00:25:00,060 --> 00:25:02,880 Look through every scrap of this information. See if you can find any 357 00:25:02,960 --> 00:25:04,800 any clue at all as to what Brunel might be up to. 358 00:25:05,000 --> 00:25:06,480 This is quite a lot here, sir. 359 00:25:06,860 --> 00:25:09,500 Well, it's not going to get any thinner in here. Let's take this to the 360 00:25:09,500 --> 00:25:10,479 operations room. 361 00:25:10,480 --> 00:25:11,480 I have work to do. 362 00:25:12,800 --> 00:25:13,539 Yes, sir. 363 00:25:13,540 --> 00:25:14,540 Yep. 364 00:25:29,390 --> 00:25:34,410 The only constant factor here seems to be big, difficult targets, intricate 365 00:25:34,410 --> 00:25:36,190 plans, and massive payoffs. 366 00:25:36,470 --> 00:25:39,570 Yeah, it's pretty amazing. I mean, you put all these jobs together, it's like 367 00:25:39,570 --> 00:25:43,510 the World Series of Crime. I mean, take Kellerman here. He blew up, what, half a 368 00:25:43,510 --> 00:25:47,510 city block just to get out a diamond exchange in Baltimore. And Ramos, he 369 00:25:47,510 --> 00:25:49,930 outdrove 14 police officers in New Orleans. 370 00:25:50,270 --> 00:25:54,390 Yeah, what I want to know is how Brunel managed to hold up a plane load full of 371 00:25:54,390 --> 00:25:57,230 Arab sheiks in flight and then disappear into thin air. 372 00:25:57,450 --> 00:25:58,730 He has a way of doing that. 373 00:25:59,310 --> 00:26:01,370 What do you say we just take a break and go get some food, huh? 374 00:26:01,710 --> 00:26:02,589 All right. 375 00:26:02,590 --> 00:26:03,590 But it's my shout. 376 00:26:03,970 --> 00:26:04,809 Your what? 377 00:26:04,810 --> 00:26:05,810 What? 378 00:26:06,230 --> 00:26:07,230 It's on me. 379 00:26:07,630 --> 00:26:09,450 Really? Is there a catch? 380 00:26:10,650 --> 00:26:11,650 There's two. 381 00:26:11,830 --> 00:26:13,690 First, we don't talk about work. 382 00:26:14,010 --> 00:26:15,370 Ah, good. No problem there. 383 00:26:15,770 --> 00:26:17,710 And second, I choose the restaurant. 384 00:26:18,830 --> 00:26:21,670 Welcome to our little party of three. I can't get over this view. 385 00:26:22,310 --> 00:26:23,910 I suppose you two have been here before. 386 00:26:25,150 --> 00:26:26,150 First time for me. 387 00:26:26,830 --> 00:26:28,350 Yeah, well, that happens, you know. 388 00:26:29,020 --> 00:26:32,080 Live in the city your whole life and you never get to go where the tourists have 389 00:26:32,080 --> 00:26:34,960 been. Right. It's like New Yorkers. Never been to the top of the Empire 390 00:26:34,960 --> 00:26:38,380 Building. I actually put on our first case. We did work at the Cascade 391 00:26:38,380 --> 00:26:40,440 Tower. Didn't do much sightseeing, though. 392 00:26:40,680 --> 00:26:42,440 Yeah, right. We were chasing a serial bomber. 393 00:26:43,140 --> 00:26:44,920 I don't think you'd find that in your tour guide. 394 00:26:46,660 --> 00:26:49,400 This is a great idea, Megan. Thank you very much. It's very nice. 395 00:26:54,460 --> 00:26:56,420 Did I say something wrong? 396 00:26:57,520 --> 00:26:58,520 Um, no. 397 00:26:58,570 --> 00:27:00,170 Oh, it is. Very nice. 398 00:27:01,630 --> 00:27:03,630 Wow, that was really special. 399 00:27:04,430 --> 00:27:05,430 Dear, I'm getting along. 400 00:27:10,630 --> 00:27:17,630 Our dad always said we should do what we wanted with our lives, so 401 00:27:17,630 --> 00:27:19,510 when my time came, I took him at his word. 402 00:27:20,310 --> 00:27:22,550 He ever try to get you into his line of work? 403 00:27:22,770 --> 00:27:23,770 He's a professional bookie. 404 00:27:27,110 --> 00:27:29,630 Oh. It's legal back home. 405 00:27:30,970 --> 00:27:34,970 Lots of colorful characters about the place growing up taught me to keep my 406 00:27:34,970 --> 00:27:37,530 sharp. How does he feel about you being a police officer? 407 00:27:38,010 --> 00:27:41,770 He smiles when I tell him stories about work, but I know he worries. 408 00:27:42,930 --> 00:27:45,310 I just can't imagine not being a cop anymore. 409 00:27:46,110 --> 00:27:47,110 Can you? 410 00:27:53,210 --> 00:27:55,310 Alison. A bookie, huh? 411 00:27:57,870 --> 00:27:59,530 All right, sir. We'll be there momentarily. 412 00:28:00,110 --> 00:28:01,590 Can we have a check, please? What's going on? 413 00:28:02,710 --> 00:28:05,870 Homicide. A security guard at the power company's substation. 414 00:28:11,350 --> 00:28:15,770 Not just us. The city is out. It's Brunel. 415 00:28:16,050 --> 00:28:17,790 Whatever he was planning, it's happening now. 416 00:28:18,650 --> 00:28:20,510 About ten blocks long by 18 wide. 417 00:28:21,370 --> 00:28:22,370 Chelsea to Grand. 418 00:28:22,890 --> 00:28:23,890 Weigh the leader first. 419 00:28:24,370 --> 00:28:26,010 Brunel's target's somewhere in that grid. 420 00:28:26,570 --> 00:28:29,390 Ah, well, there's a couple of banks in there. There's one or two jewelry 421 00:28:29,790 --> 00:28:31,950 You know, it wouldn't waste his time in a bank. This is too big. 422 00:28:32,730 --> 00:28:33,730 Maybe he's going to hit all. 423 00:28:34,130 --> 00:28:35,470 I doubt he has the manpower. 424 00:28:35,750 --> 00:28:38,150 There's got to be something big enough to black out half the city. 425 00:28:39,450 --> 00:28:40,450 The mint. 426 00:28:40,470 --> 00:28:41,470 Oh. 427 00:29:02,540 --> 00:29:04,280 Do you have any idea when power might be restored? 428 00:29:04,580 --> 00:29:07,900 That depends on how soon we can reroute and switch over. Maybe an hour, maybe 429 00:29:07,900 --> 00:29:08,900 12. 430 00:29:09,220 --> 00:29:12,160 All right, I have an investigation team on their way to you now. They're all I 431 00:29:12,160 --> 00:29:12,799 can spare. 432 00:29:12,800 --> 00:29:15,780 Our lines here are jammed. I got this texting, direct me traffic. 433 00:29:16,820 --> 00:29:23,500 All right, everyone, can I have your attention, 434 00:29:23,620 --> 00:29:25,440 please? Come on, let's listen up. 435 00:29:26,460 --> 00:29:30,300 Apparently, city power substation number two has been sabotaged. 436 00:29:30,580 --> 00:29:33,460 They don't know how long... it's going to take to get it backed up. Could be an 437 00:29:33,460 --> 00:29:36,000 hour, could be much longer. So here's the drill. 438 00:29:36,380 --> 00:29:40,740 Any of you who are not manic foes, I need you out on the street now. 439 00:29:41,320 --> 00:29:43,100 Let's try to keep some order around here. 440 00:29:43,980 --> 00:29:47,100 Never somebody give me Ellison or Inspector Connor on the phone. 441 00:29:50,600 --> 00:29:51,600 Well, 442 00:29:55,980 --> 00:29:58,080 the traffic lights out. How are we going to do this? There's going to be 443 00:29:58,080 --> 00:30:00,100 gridlock out there. As far as we can in the truck. 444 00:30:00,440 --> 00:30:01,440 We made it better. 445 00:30:02,659 --> 00:30:05,060 I'll drive on the sidewalk if I have to. 446 00:30:41,130 --> 00:30:42,130 See anything? 447 00:30:42,490 --> 00:30:43,490 Use the radio. 448 00:30:54,050 --> 00:30:58,050 FK power field crew, your backup generator's down. They're not kidding. 449 00:31:06,050 --> 00:31:07,510 You're on top priority grid. 450 00:31:07,810 --> 00:31:09,350 I'll be up and running as quick as we can. 451 00:31:12,800 --> 00:31:13,739 Bring it in. 452 00:31:13,740 --> 00:31:14,740 Okay, boys. 453 00:31:18,360 --> 00:31:19,960 Auxiliary generators in the basement, right? 454 00:31:20,920 --> 00:31:21,920 Right through there. 455 00:31:23,940 --> 00:31:25,760 There's an explosion at the substation. 456 00:31:26,120 --> 00:31:27,120 How'd that happen? 457 00:31:27,540 --> 00:31:28,540 We blew it up. 458 00:31:55,440 --> 00:31:56,440 45, Matt. 459 00:32:27,560 --> 00:32:28,840 I'll be home as soon as I can. 460 00:32:29,960 --> 00:32:31,220 I don't know when I'll be home. 461 00:32:32,020 --> 00:32:33,140 I got your mom. 462 00:32:33,660 --> 00:32:34,880 Let's get your mom on the phone. 463 00:32:39,460 --> 00:32:40,720 This is the end of the line, folks. 464 00:32:40,960 --> 00:32:42,180 It's about four blocks away. 465 00:32:42,680 --> 00:32:43,680 Got your wish, Connor. 466 00:32:43,900 --> 00:32:44,980 We're going this way on foot. 467 00:32:45,280 --> 00:32:47,420 I love you. 468 00:32:48,080 --> 00:32:49,080 Okay, bye, babe. 469 00:32:58,640 --> 00:32:59,640 new arm sensors. 470 00:32:59,740 --> 00:33:02,980 You could nuke that baby and the arms would still be standing on its own. 471 00:33:03,240 --> 00:33:04,240 All right. 472 00:33:31,120 --> 00:33:32,120 You want to arrest me? 473 00:33:32,380 --> 00:33:33,380 You go ahead. 474 00:33:35,040 --> 00:33:36,100 You want to talk to him, Connor? 475 00:33:37,440 --> 00:33:39,800 Where is he? 476 00:33:40,200 --> 00:33:41,340 Easy, easy, easy. 477 00:33:42,240 --> 00:33:43,240 That's from my side. 478 00:33:44,040 --> 00:33:45,600 You want to deal with her or you want to deal with me? 479 00:33:49,020 --> 00:33:50,660 They're inside, in the vault. 480 00:33:51,240 --> 00:33:52,240 Very nice. 481 00:33:52,320 --> 00:33:54,700 We'll have a nice parting gift for you to show you there's no hard feelings. 482 00:33:54,800 --> 00:33:55,800 Open the door. 483 00:34:08,880 --> 00:34:12,340 I'll still be here, so be careful. Stay behind me. No, you stay behind me. 484 00:34:23,100 --> 00:34:25,880 This guy's been cold -cocked. These outfits are going to be all right. See 485 00:34:25,880 --> 00:34:26,880 you can do here, Chief. 486 00:34:26,900 --> 00:34:27,900 So where's the ball? 487 00:34:31,620 --> 00:34:33,300 It's that way. I hear a portable generator. 488 00:34:35,719 --> 00:34:37,320 How do you do that? Mom! 489 00:34:43,400 --> 00:34:45,580 The only thing back there are federal bonds. Too easy to trace. 490 00:34:45,780 --> 00:34:46,960 Who cares about them? 491 00:34:47,420 --> 00:34:49,159 We got a good 20 million here. 492 00:34:49,980 --> 00:34:52,060 The second guard shift, do you think? I'm going to check the hallway. 493 00:34:52,500 --> 00:34:53,500 Meet me in front. 494 00:35:01,340 --> 00:35:07,760 Wait for my signal. 495 00:35:19,210 --> 00:35:20,210 All right. 496 00:35:20,690 --> 00:35:21,690 Wait. 497 00:35:22,270 --> 00:35:24,610 Gatgate police dropped a weapon. 498 00:35:29,930 --> 00:35:30,930 Stay back. 499 00:35:31,210 --> 00:35:32,210 Give me the goggles. 500 00:35:32,470 --> 00:35:33,850 I got night vision goggles. 501 00:35:34,190 --> 00:35:35,550 Goggles. Give me the goggles. Yeah. 502 00:35:54,760 --> 00:35:55,760 Restore the power. 503 00:36:02,240 --> 00:36:03,240 Where's Brunella? 504 00:36:06,160 --> 00:36:07,540 He left you to take the rap. 505 00:36:07,820 --> 00:36:08,960 You want to save his ass? 506 00:36:10,140 --> 00:36:11,140 Where'd he go? 507 00:36:14,660 --> 00:36:15,660 Yeah. 508 00:36:16,040 --> 00:36:17,480 He said he'd meet us out front. 509 00:36:18,940 --> 00:36:20,080 You should have seen him. 510 00:36:21,080 --> 00:36:23,040 We're at the mid, sir. We're going to need an ambulance. 511 00:36:23,630 --> 00:36:25,710 Got three of them, but we can't find Brunel. 512 00:36:27,330 --> 00:36:28,330 Got it. 513 00:36:28,750 --> 00:36:29,750 All right. 514 00:36:30,050 --> 00:36:31,470 I got two cruisers on the way. 515 00:36:31,670 --> 00:36:32,670 I don't get it. 516 00:36:32,690 --> 00:36:34,350 These guys were taking the money to the van. 517 00:36:34,630 --> 00:36:35,970 Why would he go the opposite way? 518 00:36:36,670 --> 00:36:38,030 He might not have been after the money. 519 00:36:38,730 --> 00:36:42,070 There are three sets of engraving plates in that vault. There was a 20, a 50, 520 00:36:42,170 --> 00:36:44,590 and a 100. It was worth more than all the money that's in this place. 521 00:36:52,940 --> 00:36:53,940 Want to talk to him, Connor? 522 00:36:55,740 --> 00:36:56,140 We 523 00:36:56,140 --> 00:37:04,280 don't 524 00:37:04,280 --> 00:37:05,540 know anything about any plates. 525 00:37:06,820 --> 00:37:09,240 If Brunel has them, that means he screwed us, too. 526 00:37:12,520 --> 00:37:13,520 Keep an eye on him. 527 00:37:17,080 --> 00:37:18,080 Is that one still here? 528 00:37:18,300 --> 00:37:19,300 No. 529 00:37:20,200 --> 00:37:23,160 Well, if Brunel intended to bait and switch his own men, he'd have to have a 530 00:37:23,160 --> 00:37:27,100 plan to back up contingency escape, right? And pull off a getaway all by 531 00:37:27,100 --> 00:37:28,340 in the middle of a city blackout. 532 00:37:32,360 --> 00:37:35,360 He'd want to avoid the traffic turns, but he'd never get far on foot. What 533 00:37:35,360 --> 00:37:36,560 flying? From where? 534 00:37:36,860 --> 00:37:38,040 The roof. He's up on the roof. 535 00:37:38,580 --> 00:37:40,100 He said that like he actually knows. 536 00:37:40,460 --> 00:37:42,000 He gets really good hunches. Let's go! 537 00:38:16,270 --> 00:38:17,270 Who got their van? 538 00:38:29,710 --> 00:38:32,650 Connor, go help your friend over there. Put him on the railing. 539 00:38:35,190 --> 00:38:36,190 Let's go, mate. 540 00:38:37,290 --> 00:38:38,290 You see him? 541 00:38:38,390 --> 00:38:39,390 No. 542 00:38:41,310 --> 00:38:42,450 We'll try listening for him. 543 00:38:53,610 --> 00:38:57,030 I would estimate I am five minutes from Chandler's Point. Over. 544 00:38:58,010 --> 00:39:00,230 We're standing by, Blackbird. Nest out. 545 00:39:01,530 --> 00:39:02,670 And out. 546 00:39:06,290 --> 00:39:10,250 All right, Chief, get on the horn. Have the squad cars reroute into Chandler's 547 00:39:10,250 --> 00:39:11,890 Point. That's where Brunel's headed. 548 00:39:12,550 --> 00:39:13,550 Another hunch? 549 00:39:13,690 --> 00:39:16,110 I thought you wanted this guy, Connor. Let's go. 550 00:39:16,830 --> 00:39:17,830 Come on. 551 00:39:45,770 --> 00:39:46,770 No, maybe not. 552 00:40:01,110 --> 00:40:02,490 And we're not still here. 553 00:41:31,120 --> 00:41:32,120 That you, Inspector? 554 00:41:33,740 --> 00:41:36,400 By air, by sea, the only thing left was land. 555 00:41:36,960 --> 00:41:38,320 Now step away from the vehicle. 556 00:41:38,860 --> 00:41:39,860 Move. 557 00:42:27,850 --> 00:42:28,850 Come on, Connor. 558 00:42:29,210 --> 00:42:30,210 Connor, you with us? 559 00:42:31,070 --> 00:42:32,070 He's out. He's out. 560 00:42:32,710 --> 00:42:33,710 You with us? 561 00:42:34,510 --> 00:42:35,510 Yeah. 562 00:42:36,690 --> 00:42:38,570 Nice moves. That's what I saw before the KO. 563 00:42:39,690 --> 00:42:41,750 Well, you've never been the only woman in an Outback, Pop. 564 00:42:42,490 --> 00:42:43,169 Come on. 565 00:42:43,170 --> 00:42:44,290 Clean this up, would you guys? 566 00:42:46,790 --> 00:42:50,090 You a Jackie Chan fan? 567 00:42:51,730 --> 00:42:55,090 All right, another set? 568 00:43:02,000 --> 00:43:03,100 Stand back, Chief. 569 00:43:03,740 --> 00:43:07,080 If she loses control of this thing, it might just plow through that wall, take 570 00:43:07,080 --> 00:43:10,840 out a couple innocent bystanders. Why are you here so early? My plane doesn't 571 00:43:10,840 --> 00:43:13,360 leave till five. We're not taking you to the airport, Connor. 572 00:43:14,580 --> 00:43:17,560 Oh. Well, I'll take a taxi then. 573 00:43:17,960 --> 00:43:18,799 Good luck. 574 00:43:18,800 --> 00:43:22,120 I don't think every cab driver in town has your picture firmly planted right on 575 00:43:22,120 --> 00:43:23,680 the dashboard. Come on, Jim. 576 00:43:24,340 --> 00:43:25,340 You're not going either. 577 00:43:31,700 --> 00:43:35,040 Given the capture of Scott Brunel, our two departments have jointly decided 578 00:43:35,040 --> 00:43:39,540 there is mutual benefit in extending the officer exchange program. And 579 00:43:39,540 --> 00:43:42,440 therefore, I've been invited to stay. 580 00:43:43,020 --> 00:43:44,020 That's right. 581 00:43:44,200 --> 00:43:47,700 If my partner read your letter correctly when you held it up against the light. 582 00:43:47,860 --> 00:43:49,200 Which I did, I'm sure. 583 00:43:49,620 --> 00:43:51,860 The bank sent us with the news. He would have come himself, but he had a little 584 00:43:51,860 --> 00:43:53,100 trouble with his car. 585 00:43:53,440 --> 00:43:54,660 Oh, the one Jim wrecked. 586 00:43:55,680 --> 00:43:59,200 I thought that was repaired. Well, it was, but they got the color wrong. You 587 00:43:59,200 --> 00:44:02,690 see... Salmon really doesn't look too good in radioactive lime. 588 00:44:03,190 --> 00:44:04,230 Oh, it's horrible. 589 00:44:04,850 --> 00:44:07,030 But we're supposed to take back the depreciant, get you a desk, get you a 590 00:44:07,030 --> 00:44:08,030 locker. Some therapy. 591 00:44:08,890 --> 00:44:12,210 I haven't accepted the invitation. I do have a choice in the matter. 592 00:44:12,930 --> 00:44:13,729 Not really. 593 00:44:13,730 --> 00:44:15,910 Well, it's pretty much a lock which you're going to choose, right? 594 00:44:16,810 --> 00:44:17,810 What are you going to do? 595 00:44:20,450 --> 00:44:22,030 Give me ten minutes to finish my workout. 596 00:44:22,830 --> 00:44:26,870 Oh, and Jimbo, you should do twenty a day on this. Help head off that middle 597 00:44:26,870 --> 00:44:27,870 -aged spread. 598 00:44:28,920 --> 00:44:30,700 And it wouldn't hurt you to keep him company, Sam Beck. 599 00:44:31,840 --> 00:44:32,840 Huh? 600 00:44:35,060 --> 00:44:36,520 All right, here's what we'll do, Chief. 601 00:44:36,760 --> 00:44:39,200 We'll scour the zoos to find a demented kangaroo. 602 00:44:39,400 --> 00:44:40,780 Good. Get him out of the box. Good. 603 00:44:41,100 --> 00:44:42,480 Toss the two into a ring together. 604 00:44:42,720 --> 00:44:44,400 Nice. I dig it. 605 00:44:44,620 --> 00:44:46,200 A little Aussie grudge match. 606 00:44:46,460 --> 00:44:47,460 Yeah. 607 00:44:47,760 --> 00:44:49,160 Isn't that cruelty to animals, huh? 608 00:44:49,580 --> 00:44:50,580 Mmm, yeah. 609 00:44:50,760 --> 00:44:51,760 Which one?